1
00:00:56,097 --> 00:00:58,141
يول من عائلة سيو.

2
00:00:59,851 --> 00:01:01,436
لا تعود إلى هنا مرة أخرى.

3
00:01:07,817 --> 00:01:09,235
إذا التقينا مرة أخرى،

4
00:01:10,653 --> 00:01:12,280
سوف أقتلك.

5
00:01:17,744 --> 00:01:18,578
انتظر--

6
00:01:44,604 --> 00:01:47,440
لم أستطع منعها من المغادرة.

7
00:01:48,858 --> 00:01:50,693
لم أستطع أن أسألها لماذا.

8
00:01:51,945 --> 00:01:55,198
لحظة قطعها
صدقتي نصفين

9
00:01:56,616 --> 00:01:59,285
لم يعد بإمكاني الاعتزاز به
ذكرياتنا معا.

10
00:02:00,578 --> 00:02:03,206
أصبح سرا
الذي كان علي أن أدفنه داخل قلبي.

11
00:02:09,546 --> 00:02:12,966
أنت مستيقظ مبكرا. لماذا أنت هنا؟

12
00:02:17,262 --> 00:02:18,555
لماذا…

13
00:02:19,556 --> 00:02:21,015
هل أتيت إلى هنا؟

14
00:02:23,768 --> 00:02:26,104
لقد اشتعلت طائرا. سأطبخه لك

15
00:02:28,982 --> 00:02:30,483
أنا لا أستمتع بالأكل.

16
00:02:30,567 --> 00:02:32,527
سأطبخ الأرز مع الكستناء.

17
00:02:33,653 --> 00:02:35,905
الكستناء هنا حلوة جدا.

18
00:02:39,784 --> 00:02:42,579
يحتوي Danhyanggok على كستناء حلوة جدًا.

19
00:02:55,758 --> 00:02:57,218
أنا لا أستمتع بالأشياء الحلوة.

20
00:03:00,555 --> 00:03:02,765
كان من الممكن أن ترفض للتو.

21
00:03:02,849 --> 00:03:05,226
ونظرًا لقوتك،
كان بإمكانك قتلي الآن.

22
00:03:07,770 --> 00:03:09,188
لا تبالغ في رد فعلك.

23
00:03:10,148 --> 00:03:13,484
صحيح أنني طردتك
ولم يكن هناك نية للقتل.

24
00:03:13,568 --> 00:03:15,153
لذا فقد دفعتني بعيدًا.

25
00:03:15,778 --> 00:03:17,697
لا تهتم بإعداد وجبة الإفطار.

26
00:03:17,780 --> 00:03:19,240
سأغادر بمجرد أن يستيقظ دانغ غو.

27
00:03:19,324 --> 00:03:21,868
كن ضيفي إذا كنت لا ترغب في تناول الطعام.

28
00:03:38,509 --> 00:03:39,886
لماذا لا تزال هنا؟

29
00:03:41,763 --> 00:03:43,014
سوف آكل قبل أن أذهب.

30
00:03:43,598 --> 00:03:44,682
قم بإعداد بعض الطعام بالنسبة لي.

31
00:03:44,766 --> 00:03:46,392
اعتقدت أنك لا ترغب في تناول الطعام.

32
00:03:46,976 --> 00:03:49,270
أنا لم أقل ذلك أبدا.
لا تضع الكلمات في فمي.

33
00:03:51,981 --> 00:03:56,319
منذ أن كنت في حالة سكر أمس،
اعتقدت أنك ستظل جائعًا.

34
00:03:56,402 --> 00:03:58,947
لقد رفضت فقط
لأنني لم أرد أن أثقل عليك.

35
00:04:00,031 --> 00:04:01,241
أفهم.

36
00:04:02,033 --> 00:04:03,201
في تلك الحالة،

37
00:04:03,284 --> 00:04:05,870
-يجب أن أشطف المزيد من الأرز.
-أين هي؟

38
00:04:06,537 --> 00:04:09,249
-أنا سأفعلها.
-هل طبخت الأرز من قبل؟

39
00:04:09,332 --> 00:04:12,627
لم أفعل ذلك، ولكن أستطيع أن أفعل ذلك
طالما أنك تعلمني.

40
00:04:13,753 --> 00:04:15,171
انها بسيطة جدا.

41
00:04:15,838 --> 00:04:19,300
اشطفيه بالماء،
ثم نسكب كمية مناسبة من الماء

42
00:04:19,384 --> 00:04:20,843
واطهيها على نار عالية.

43
00:04:21,678 --> 00:04:23,846
ثم دعها تجلس لبعض الوقت.

44
00:04:25,181 --> 00:04:26,891
انها بسيطة جدا.

45
00:04:35,608 --> 00:04:38,069
قلت أنك يمكن أن تفعل ذلك إذا علمتك.

46
00:04:38,152 --> 00:04:39,862
قلت أنه كان بسيطا.

47
00:04:41,406 --> 00:04:44,492
لقد كنت مخطئا. أنا آسف.

48
00:04:45,243 --> 00:04:47,704
جيز. أنظر إلى هذا.

49
00:04:47,787 --> 00:04:49,372
كل شيء محترق.

50
00:04:50,164 --> 00:04:52,250
اسمحوا لي أن أعوضك.

51
00:04:53,835 --> 00:04:55,378
ماذا عن تلك الخضار؟

52
00:04:55,461 --> 00:04:56,879
علمني كيف أقطعهم

53
00:05:01,718 --> 00:05:04,470
-Jez، يا لها من مضيعة للأرز.
-الخير.

54
00:05:11,352 --> 00:05:12,687
دانغ غو.

55
00:05:13,813 --> 00:05:14,689
يا.

56
00:05:15,273 --> 00:05:16,941
يجب أن تستحم هنا قبل أن تذهب

57
00:05:17,025 --> 00:05:18,901
المياه المعدنية تجعل بشرتك ناعمة.

58
00:05:18,985 --> 00:05:20,570
تناول بعض الإفطار أيضًا.

59
00:05:20,653 --> 00:05:21,988
يمين.

60
00:05:22,071 --> 00:05:24,198
مو ديوك ويول
يعدون الإفطار معًا.

61
00:05:25,116 --> 00:05:26,492
-معاً؟
-نعم.

62
00:05:26,576 --> 00:05:28,870
يطبخ يول الأرز مع مو ديوك.

63
00:05:39,547 --> 00:05:40,423
الخير.

64
00:05:41,299 --> 00:05:44,927
قلت لك أن تقطع
البصل الأخضر إلى قطع كبيرة.

65
00:05:49,932 --> 00:05:51,017
-هذا الكبير؟
-لا.

66
00:05:51,684 --> 00:05:54,228
هل لا تفهم
ماذا تعني "القطع الكبيرة"؟

67
00:05:54,312 --> 00:05:55,897
قطع كبيرة.

68
00:05:58,316 --> 00:06:00,026
قطع كبيرة…

69
00:06:00,109 --> 00:06:01,402
أنت مخطئ.

70
00:06:01,486 --> 00:06:03,196
هذه صغيرة جدًا.

71
00:06:04,947 --> 00:06:05,907
مثله.

72
00:06:06,574 --> 00:06:09,911
قطع كبيرة. مثله.

73
00:06:11,079 --> 00:06:14,040
كان عليك أن تشرح أكثر.

74
00:06:14,123 --> 00:06:17,043
كيف كان لي أن أعرف
عندما كان كل ما قلته هو "قطع كبيرة"؟

75
00:06:17,126 --> 00:06:19,462
اعتقدت أنك كذلك
أفضل ساحر جيونججينجاك.

76
00:06:19,545 --> 00:06:23,007
كيف لا يمكنك التفريق
ما هو الكبير من الصغير؟

77
00:06:24,217 --> 00:06:25,134
انسى ذلك.

78
00:06:25,218 --> 00:06:27,637
صب وعاء من الماء في هذا الحساء.

79
00:06:35,478 --> 00:06:36,437
انتظر...

80
00:06:37,230 --> 00:06:39,190
عن أي وعاء تتحدث؟

81
00:06:41,234 --> 00:06:42,235
هذا؟

82
00:06:45,780 --> 00:06:46,823
أم تقصد

83
00:06:47,573 --> 00:06:48,449
هذا واحد؟

84
00:06:51,202 --> 00:06:52,495
هذا.

85
00:06:58,668 --> 00:07:01,587
لماذا يبدو
مو دوك يوبخه؟

86
00:07:02,380 --> 00:07:03,840
هل أنت متأكد من أنها تحبه؟

87
00:07:03,923 --> 00:07:05,383
هذا هو نوع الفتاة التي هي عليها.

88
00:07:05,883 --> 00:07:09,595
إنها لا تحب بسهولة
أو الشعور بالخجل أمام الآخرين.

89
00:07:12,890 --> 00:07:16,060
الخير. انظر إلى يول.

90
00:07:16,853 --> 00:07:19,564
وهو لا يزال يتعلم جيدًا
على الرغم من توبيخهم.

91
00:07:22,358 --> 00:07:24,068
-تعلُّم؟
-ينظر.

92
00:07:24,777 --> 00:07:26,571
قلت أن هذا يكفي.

93
00:07:27,947 --> 00:07:29,407
أنا لا أستمتع بالطعام المالح.

94
00:07:30,116 --> 00:07:31,075
جيز.

95
00:07:33,035 --> 00:07:34,412
لم يكن هكذا أبداً

96
00:07:34,495 --> 00:07:37,415
-تذوقه بنفسك.
-أمام السيد هيو أو عمي.

97
00:07:37,498 --> 00:07:38,708
هذا مثير للاهتمام.

98
00:07:39,292 --> 00:07:42,211
هل هو لا يبدو مثل
تلميذ خائف؟

99
00:07:42,295 --> 00:07:43,671
إنه لطيف، أليس كذلك؟

100
00:07:43,754 --> 00:07:47,508
يرى؟ كان يجب أن تتوقف
عندما قلت لك ذلك.

101
00:07:47,592 --> 00:07:51,012
-أنا آسف.
- أستاذة لطيفة وتلميذتها المجتهدة.

102
00:07:52,138 --> 00:07:54,432
هذا يكفي. يجب أن يغلي.

103
00:07:54,515 --> 00:07:56,642
-المعلمة وتلميذتها؟
-اتركه يجلس.

104
00:07:56,726 --> 00:07:59,020
لماذا كنت عنيد جدا

105
00:07:59,103 --> 00:08:01,230
متى كانت هذه المرة الأولى لك في الطبخ؟

106
00:08:08,404 --> 00:08:09,363
حسنًا.

107
00:08:09,447 --> 00:08:13,075
دعني أرى مدى جودة تعليمه له
ومدى تعلمك منها.

108
00:08:13,618 --> 00:08:15,161
اسمحوا لي أن أتذوق.

109
00:08:20,541 --> 00:08:21,834
إنه لذيذ.

110
00:08:21,918 --> 00:08:23,211
حلو المذاق؟

111
00:08:25,630 --> 00:08:27,840
لقد قمت بتتبيلها تمامًا كما أخبرني مو دوك.

112
00:08:30,885 --> 00:08:32,011
أحسنت.

113
00:08:33,095 --> 00:08:35,890
لا بد أنك كنت مبتهجا
ليتم الثناء من قبل سيدك.

114
00:08:36,474 --> 00:08:39,769
اعتقدت أنني كنت جيدًا في كل شيء
منذ أن وصفني الناس بالعبقري.

115
00:08:40,561 --> 00:08:42,730
لكنني تعلمت أن هناك أشياء
أنا لست جيد في.

116
00:08:42,813 --> 00:08:43,773
مو ديوك.

117
00:08:43,856 --> 00:08:45,483
شكرا لمساعدتي في تحقيق هذا.

118
00:08:45,566 --> 00:08:49,737
كان الأمر محبطًا
لأنه لم يستطع أن يفهمني على الإطلاق.

119
00:08:49,820 --> 00:08:52,490
لكنه كان مصمماً على مواصلة التعلم.

120
00:08:53,157 --> 00:08:54,825
ولهذا السبب واصلت تعليمه.

121
00:08:56,369 --> 00:08:57,745
أنظر إليك تبالغ.

122
00:08:58,371 --> 00:09:00,665
هل هذه وجبة ملكية أم ماذا؟

123
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
هناك أشياء يمكنك تعلمها
من إعداد وجبة.

124
00:09:03,626 --> 00:09:05,211
-يجب أن تتعلم أيضًا.
-للأسف،

125
00:09:05,294 --> 00:09:08,005
ليس لدي سيد عظيم مثله.

126
00:09:09,924 --> 00:09:11,926
أنا آسف، ولكن الأرز محترق قليلاً.

127
00:09:12,009 --> 00:09:14,679
-أرى.
-يمكنك أن تتعلم كيفية القيام بذلك مرة أخرى.

128
00:09:14,762 --> 00:09:18,224
مو دوك، هل تعتقد ذلك
هل يستطيع يول القيام بعمل أفضل في المرة القادمة؟

129
00:09:18,307 --> 00:09:20,851
إنه ليس ميؤوسًا منه تمامًا.

130
00:09:20,935 --> 00:09:22,603
شكرا لك على كلماتك.

131
00:09:37,577 --> 00:09:38,995
لماذا تغسلهم وحدك؟

132
00:09:39,078 --> 00:09:41,205
اطلب من تلميذك الرائع أن يساعدك.

133
00:09:41,289 --> 00:09:45,001
وقام بإعداد الوجبة،
لذلك يجب أن أقوم بالتنظيف.

134
00:09:46,377 --> 00:09:47,920
هل كنت سعيدا لتعليمه؟

135
00:09:48,588 --> 00:09:49,797
هل تريده

136
00:09:50,464 --> 00:09:51,549
أن أكون تلميذك؟

137
00:09:51,632 --> 00:09:53,634
لكان الأمر أسهل
لو كان تلميذي.

138
00:09:54,218 --> 00:09:56,304
إنه مجتهد ومطيع.

139
00:09:57,096 --> 00:09:59,265
إنه ليس كسولًا أو متهورًا مثلك.

140
00:09:59,348 --> 00:10:01,851
سيد، لا تغش علي.

141
00:10:03,436 --> 00:10:04,270
ماذا؟

142
00:10:04,353 --> 00:10:06,647
أفهم أنك معجب به
لأنه مجتهد ومطيع.

143
00:10:06,731 --> 00:10:09,066
لكني تلميذك الوحيد.

144
00:10:09,150 --> 00:10:12,612
لا ينبغي أن يكون على درجة الماجستير
تعدد التلاميذ والعكس صحيح.

145
00:10:12,695 --> 00:10:15,906
هل أنت مستاء
لأنني علمت يول كيفية الطبخ؟

146
00:10:15,990 --> 00:10:17,908
نعم أنا. كيف يمكن لك
تعليم شخص آخر

147
00:10:17,992 --> 00:10:20,036
عندما يقف تلميذك
أمامك مباشرة؟

148
00:10:20,620 --> 00:10:22,788
إذا كنت تنوي تعليم شخص ما
كيف أطبخ، ينبغي أن أكون أنا.

149
00:10:22,872 --> 00:10:24,498
تعليم شخص آخر
هي الخيانة والغش.

150
00:10:25,625 --> 00:10:28,294
يمكنني أن أحاول فهم الجزء الخاص بالخيانة.

151
00:10:28,377 --> 00:10:29,587
لكن الغش؟

152
00:10:29,670 --> 00:10:31,130
أنا عاجز عن الكلام.

153
00:10:34,175 --> 00:10:35,301
أنا متأكد

154
00:10:36,260 --> 00:10:38,220
أنني شعرت بالغش.

155
00:10:45,561 --> 00:10:46,771
ماذا كان هذا؟

156
00:10:47,813 --> 00:10:48,731
ما هو هذه المرة؟

157
00:10:48,814 --> 00:10:50,566
مو دوك، لا تخدعني.

158
00:10:50,650 --> 00:10:52,068
يؤلمني ويزعجني.

159
00:10:52,151 --> 00:10:54,945
لم أكن أعرف
كان تلميذي متملكًا إلى هذا الحد.

160
00:10:55,655 --> 00:10:57,531
بخير. تلميذي الوحيد

161
00:10:57,615 --> 00:11:00,701
سوف تكون أنت الذي ينفث هراء
أول شيء في الصباح. سعيد؟

162
00:11:00,785 --> 00:11:02,411
-لكن--
-مو ديوك!

163
00:11:03,454 --> 00:11:04,413
مو ديوك!

164
00:11:06,040 --> 00:11:06,916
سيد الشباب.

165
00:11:07,667 --> 00:11:11,337
هل سأكون الغش
إذا خاطبت الآخرين كالسادة الشباب

166
00:11:11,962 --> 00:11:13,297
والرد على اتصالاتهم ؟

167
00:11:13,381 --> 00:11:15,132
لا يمكن مساعدة ذلك.

168
00:11:15,216 --> 00:11:17,718
لكن عندما تخاطبهم،

169
00:11:17,802 --> 00:11:20,221
كن غير مبال قليلا.

170
00:11:22,014 --> 00:11:23,349
كم هو سخيف.

171
00:11:25,726 --> 00:11:29,355
يونغ ماستر بارك! أنا قادم!

172
00:11:29,438 --> 00:11:32,483
مو دوك، أنت تؤذي مشاعري.
قلت لك أن تكون غير مبال.

173
00:11:41,158 --> 00:11:42,910
تلك شجرة طويلة.

174
00:11:44,912 --> 00:11:47,373
يول، هل هذه هي الشجرة التي أردت رؤيتها؟

175
00:11:48,707 --> 00:11:49,959
أعتقد ذلك.

176
00:11:51,377 --> 00:11:53,421
لا أستطيع أن أصدق أنه موجود حقا.

177
00:12:01,512 --> 00:12:04,515
كيف عرفت أنني مصاب؟

178
00:12:05,224 --> 00:12:08,018
هناك شجرة طويلة حقا في مكان قريب.

179
00:12:09,770 --> 00:12:13,149
أستطيع أن أرى مجمله
Danhyanggok من هناك.

180
00:12:18,612 --> 00:12:21,532
يمكنك رؤية مجمله
Danhyanggok من هناك.

181
00:12:25,077 --> 00:12:26,996
هل هذا يعني أنك صعدت

182
00:12:28,164 --> 00:12:29,415
تلك الشجرة من قبل، مو دوك؟

183
00:12:33,419 --> 00:12:36,380
كان هذا مجرد تخميني
منذ أن كانت الشجرة طويلة جدًا.

184
00:12:38,257 --> 00:12:40,426
ثم هل تريد تسلقه؟

185
00:12:40,509 --> 00:12:42,178
هل يجب أن أساعدك على الصعود إلى هناك؟

186
00:12:42,845 --> 00:12:45,473
دانغ غو، لا يمكنك تسلق تلك الشجرة.

187
00:12:45,556 --> 00:12:48,893
أنت بحاجة إلى أن تتقن
على الأقل Chisu للذهاب إلى هناك.

188
00:12:50,144 --> 00:12:51,145
هل هذا صحيح؟

189
00:12:51,770 --> 00:12:53,272
هل يجب أن أحاول؟

190
00:12:53,856 --> 00:12:54,857
نعم.

191
00:12:54,940 --> 00:12:56,859
ربما يمكنك أن تفعل ذلك.

192
00:12:57,443 --> 00:12:58,736
مو دوك، اذهب معه.

193
00:13:02,448 --> 00:13:03,532
هل تريد الذهاب إلى هناك؟

194
00:13:08,829 --> 00:13:10,122
لا، شكرا لك.

195
00:13:10,206 --> 00:13:13,334
لا أريد أن أصعد
مثل هذه الشجرة الخاصة مع أي شخص فقط.

196
00:13:18,255 --> 00:13:19,089
"فقط أي شخص"؟

197
00:13:22,259 --> 00:13:25,471
أعتقد أنها خائفة جدًا من الصعود إلى هناك.

198
00:13:25,554 --> 00:13:26,889
دعونا نذهب.

199
00:13:38,275 --> 00:13:40,277
لقد فحصت جوهر طاقته.

200
00:13:41,529 --> 00:13:44,323
لقد كان من عامة الناس وليس ساحرًا.

201
00:13:45,324 --> 00:13:48,494
وأنا متأكد من أن هناك المزيد من الضحايا.

202
00:13:48,577 --> 00:13:51,956
هناك متحول الروح بيننا.

203
00:13:52,540 --> 00:13:54,458
ماذا يجب أن نفعل يا سيد لي؟

204
00:13:54,542 --> 00:13:57,378
تحديد أصل
وهذا السحر أخطر

205
00:13:57,461 --> 00:13:58,963
من اصطياد مبدل الروح.

206
00:13:59,797 --> 00:14:01,340
أظن أن تشونبوغوان.

207
00:14:03,175 --> 00:14:06,178
هذه الروح المتحولة
الذي دخل سونغريم مؤخرًا

208
00:14:07,096 --> 00:14:09,056
وكان بركه مسجل كوكبة هناك.

209
00:14:10,015 --> 00:14:12,810
وأيضاً الذي قتل ناكسو،
الذي مات أثناء تحول الروح،

210
00:14:12,893 --> 00:14:14,770
ودمرت كل آثار رجالها

211
00:14:15,563 --> 00:14:17,481
كان المساعد جوانجو جين مو.

212
00:14:18,941 --> 00:14:20,651
ناكسو…

213
00:14:27,616 --> 00:14:30,369
لقد تعرفنا عليه
بما كان لديه من ممتلكات.

214
00:14:30,452 --> 00:14:31,579
من كان؟

215
00:14:31,662 --> 00:14:34,039
لقد كان خادمًا منخفض الرتبة
من تشيونبوغوان.

216
00:14:34,123 --> 00:14:37,585
ماذا؟ شارك Cheonbugwan مرة أخرى.

217
00:14:37,668 --> 00:14:40,337
سأواجه جين مو الآن.

218
00:14:40,421 --> 00:14:42,006
اتبعني.

219
00:14:42,089 --> 00:14:43,299
يوم!

220
00:14:43,966 --> 00:14:44,925
نعم؟

221
00:14:45,593 --> 00:14:46,719
لا تفعل أي شيء.

222
00:14:48,596 --> 00:14:51,724
لقد كنت تدمر كل شيء
بسبب تهورك في ذلك اليوم.

223
00:14:51,807 --> 00:14:53,893
ربما كبرت الآن،
ولكن أعصابك لا تزال قائمة.

224
00:14:54,810 --> 00:14:56,478
أنا آسف يا سيد لي.

225
00:14:57,062 --> 00:14:58,188
لم يحن الوقت بعد.

226
00:14:58,272 --> 00:15:02,234
يجب علينا أن نراقب تشيونبوغوان بتكتم.

227
00:15:02,318 --> 00:15:03,611
جين.

228
00:15:04,612 --> 00:15:06,155
لقد كبرت بشكل جيد.

229
00:15:07,448 --> 00:15:09,575
كنت ترتدي حفاضات وتتجول.

230
00:15:09,658 --> 00:15:12,912
لا أستطيع أن أصدق أنكم جميعا كبرت
وقيادة شعبك.

231
00:15:17,708 --> 00:15:18,792
سيد لي.

232
00:15:25,049 --> 00:15:26,675
من هو؟

233
00:15:28,135 --> 00:15:29,345
وكان التلميذ

234
00:15:29,887 --> 00:15:33,307
المعلم سيو جيونج,
مؤسس سونجريم.

235
00:15:34,350 --> 00:15:35,809
لكنه صغير جدا.

236
00:15:36,936 --> 00:15:38,270
هو ليس كذلك.

237
00:15:39,146 --> 00:15:40,856
مازلت أذكر الغناء…

238
00:15:43,108 --> 00:15:44,944
في حفل عيد ميلاده المائة.

239
00:15:48,614 --> 00:15:50,074
حتى أنني رقصت.

240
00:15:53,827 --> 00:15:56,705
هل هذا الكلب جويجو؟

241
00:15:58,916 --> 00:16:03,379
لذلك كنت أنت
الذي أخذ جويجو من جينيون.

242
00:16:04,380 --> 00:16:06,715
سوف يجد مبدل الروح.

243
00:16:07,508 --> 00:16:09,969
كان ناكسو هو الشخص
الذي مات أثناء تحول الروح، أليس كذلك؟

244
00:16:10,052 --> 00:16:10,886
نعم يا سيد لي.

245
00:16:10,970 --> 00:16:14,431
لقد كانت قاتلة سيئة السمعة
الذي كان موهوبا في التعاويذ.

246
00:16:16,809 --> 00:16:19,353
هل كانت روح ناكسو هي التي أحسست بها؟

247
00:16:31,740 --> 00:16:34,201
الشخص الذي لديه سيف جانغ جانج

248
00:16:34,284 --> 00:16:36,453
-هل ابنه، جانغ أوك، أليس كذلك؟
-نعم.

249
00:16:36,537 --> 00:16:40,374
هل رأيته من قبل؟

250
00:16:40,457 --> 00:16:42,334
التقيت بصبي مع سوار ملزمة

251
00:16:42,418 --> 00:16:45,587
وخادمته التي تبعته.

252
00:16:47,339 --> 00:16:48,632
كان مثيرا للاهتمام.

253
00:16:55,723 --> 00:16:58,267
لقد جهز لنا مو دوك بعض حبات الكستناء.

254
00:16:58,350 --> 00:17:00,978
نعم إنهم حلوون.
أعط بعضًا للخادمة كيم أيضًا.

255
00:17:01,061 --> 00:17:01,937
بالتأكيد.

256
00:17:10,946 --> 00:17:12,489
لماذا أحضرت سيف والدك؟

257
00:17:13,115 --> 00:17:15,367
أوه، هذا؟ أحضره مو دوك.

258
00:17:15,451 --> 00:17:18,537
أنت لن تتدرب،
فلماذا أحضرت هذا السيف الثمين؟

259
00:17:19,288 --> 00:17:20,664
هل يجب أن أعطيها للخادمة كيم؟

260
00:17:22,583 --> 00:17:23,459
أنت…

261
00:17:24,501 --> 00:17:25,794
ليست كذلك

262
00:17:27,087 --> 00:17:28,297
ابنه.

263
00:17:31,800 --> 00:17:32,926
افعل كما يحلو لك.

264
00:17:37,139 --> 00:17:38,307
-دعونا نذهب.
-بالتأكيد.

265
00:17:41,018 --> 00:17:43,645
هل قلت
هل أتيت إلى هنا كثيراً لقطف الأعشاب؟

266
00:17:44,980 --> 00:17:48,859
هل سبق لك أن واجهت شخص ما
من عاش هنا؟

267
00:17:48,942 --> 00:17:51,945
لا، السيد الشاب سيو.
من سيعيش في مكان مثل هذا؟

268
00:17:53,322 --> 00:17:54,573
أرى.

269
00:17:59,286 --> 00:18:00,496
شيء آخر.

270
00:18:02,539 --> 00:18:04,666
هل أصبح الجو باردًا جدًا خلال فصل الشتاء؟

271
00:18:06,126 --> 00:18:07,544
لماذا تسأل؟

272
00:18:09,671 --> 00:18:11,423
لم آت إلى هنا قط خلال فصل الشتاء.

273
00:18:14,426 --> 00:18:16,428
كنت أشعر بالقلق كلما بدأ تساقط الثلوج.

274
00:18:18,222 --> 00:18:20,015
أنا قلقة إذا كان الجو باردا جدا

275
00:18:21,600 --> 00:18:23,852
أو إذا كانت الأمور على ما يرام وسط الثلج.

276
00:18:34,154 --> 00:18:35,864
إنه في الواقع أكثر دفئًا

277
00:18:36,949 --> 00:18:38,951
مما تعتقد.

278
00:18:42,037 --> 00:18:45,040
يذوب الثلج بسرعة في الأماكن المشمسة.

279
00:18:47,960 --> 00:18:49,920
هل هذا صحيح؟ أنا مرتاح.

280
00:18:56,051 --> 00:18:58,470
هناك مجموعة متنوعة من المواد الغذائية
لتناول الطعام خلال فصل الشتاء

281
00:18:59,429 --> 00:19:02,099
والعديد من الأماكن
للاحتماء من الثلج.

282
00:19:04,977 --> 00:19:07,354
-أراهن أن هذا سيكون لذيذا.
-إنهم حقا حلوة.

283
00:19:10,315 --> 00:19:11,733
هل يجب أن نبقى يومًا أكثر؟

284
00:19:13,152 --> 00:19:15,654
لا بد أن مو دوك يحبه حقًا.

285
00:19:20,200 --> 00:19:21,952
هي لا تفعل ذلك

286
00:19:23,078 --> 00:19:24,413
مثله.

287
00:19:24,496 --> 00:19:26,999
أنا أقول لك. هي تفعل.

288
00:19:27,708 --> 00:19:28,625
ينظر.

289
00:19:28,709 --> 00:19:32,796
إنها لا تنظر إلينا
بنفس الطريقة التي تنظر إليه.

290
00:19:41,263 --> 00:19:42,931
تستمر الرياح بالهبوب.

291
00:19:51,607 --> 00:19:53,317
هل يأتي منها؟

292
00:19:57,070 --> 00:19:58,030
دانغ غو، دعنا نذهب.

293
00:19:58,655 --> 00:19:59,740
حسنًا.

294
00:20:04,036 --> 00:20:05,787
وداعا، مو دوك.

295
00:20:11,251 --> 00:20:12,294
دعونا نذهب.

296
00:20:19,676 --> 00:20:21,220
وسوف توديعهم.

297
00:20:33,982 --> 00:20:36,151
-الوداع.
-الوداع.

298
00:20:37,069 --> 00:20:39,279
حاول أن تتذكر
حيث فقدت لوحة روحك.

299
00:20:39,863 --> 00:20:41,949
-أنا سوف.
-الاستلقاء منخفضا.

300
00:20:42,449 --> 00:20:44,618
المجمع الإجماعي
تم استدعاؤه بسببك

301
00:20:44,701 --> 00:20:47,621
أعتقد أن كل 12
حضره من أساتذتي السابقين.

302
00:20:47,704 --> 00:20:50,540
لقد كانوا جميعا بلا قلب
لتلميذهم السابق

303
00:20:51,208 --> 00:20:54,086
حتى أنهم ذكروا
قطع تدفق الطاقة الخاصة بك.

304
00:20:54,836 --> 00:20:57,089
-لماذا يقولون ذلك؟
-ماذا؟

305
00:20:59,591 --> 00:21:01,343
لأنك تجنبت مبارزة الخاص بك عن طريق الفرار.

306
00:21:03,011 --> 00:21:04,805
لكنها مبارزة سخيفة.

307
00:21:04,888 --> 00:21:06,723
وأنت لا تريد ذلك أيضا.

308
00:21:06,807 --> 00:21:09,017
لا أحد يتوقع منك
ليأتي إلى تلك المبارزة.

309
00:21:09,101 --> 00:21:12,771
لذلك مجرد البقاء هنا
وكن مسترخيًا كما هو الحال دائمًا.

310
00:21:15,148 --> 00:21:16,858
أراد القائد أن يعرف شيئًا ما.

311
00:21:18,402 --> 00:21:20,487
سأل إذا كنت تفعل
كما قيل لك.

312
00:21:22,739 --> 00:21:23,740
أنت كذلك

313
00:21:24,241 --> 00:21:27,286
نتيجة علاقة حب والدتك.

314
00:21:27,369 --> 00:21:29,913
ولكن لا يمكننا أن نسمح لك
لقيادة تشيونبوغوان بعد والدك.

315
00:21:29,997 --> 00:21:33,166
لذا توقف عن الحلم بأن تصبح...

316
00:21:36,295 --> 00:21:37,504
مثل والدك.

317
00:21:38,088 --> 00:21:40,132
مجرد البقاء سيد الشباب جاهل

318
00:21:41,508 --> 00:21:44,219
من عائلة جانج.

319
00:21:47,597 --> 00:21:49,933
هل يمكنني أن أقول له أنك كذلك؟

320
00:21:50,017 --> 00:21:51,935
هل سبق وأن استمعت لأحد؟

321
00:21:52,561 --> 00:21:55,439
أخبره أنني أفعل
العكس تماما والتهور.

322
00:21:58,692 --> 00:21:59,860
دانغ غو، اترك هذا هنا.

323
00:22:00,861 --> 00:22:01,778
لماذا؟

324
00:22:02,654 --> 00:22:04,948
أريد أن أساعد "مو ديوك" في الإمساك بطائر الدراج.

325
00:22:09,369 --> 00:22:10,579
مع السلامة.

326
00:22:16,043 --> 00:22:18,628
هل جرحنا كبريائه؟

327
00:22:18,712 --> 00:22:19,588
دعه يكون.

328
00:22:19,671 --> 00:22:22,174
لا يمكننا أن نطلب منه الحضور
ولقاء الموت الكريم.

329
00:22:30,140 --> 00:22:32,476
لذا استرجعت السيف الذي رميته.

330
00:22:35,020 --> 00:22:37,022
لقد أذيت كبريائي لسماع ذلك
أنني كنت أضحوكة.

331
00:22:39,149 --> 00:22:41,902
في هذه الحالة، دعونا تدريب
كما لو أن حياتك تعتمد على ذلك.

332
00:22:43,236 --> 00:22:44,362
يبدو أنك سعيد

333
00:22:46,073 --> 00:22:47,866
لسماع ذلك التلميذ الخاص بك
أصبح أضحوكة.

334
00:22:48,658 --> 00:22:51,078
وبما أننا في هذا الموضوع
اسمحوا لي أن أضيف المزيد من التحفيز.

335
00:22:52,329 --> 00:22:55,624
أصدقائك لم يطلبوا منك
للعودة إلى المنزل معهم.

336
00:22:55,707 --> 00:22:58,460
لو كانوا في حذائك،
لكانوا قاتلوا حتى وفاتهم.

337
00:22:58,543 --> 00:23:01,463
لكنهم قالوا لك أن تختبئ وتهرب.

338
00:23:02,547 --> 00:23:03,673
هل يمكنك تخمين السبب؟

339
00:23:06,134 --> 00:23:08,720
ذلك لأنك لا قيمة لك.

340
00:23:10,639 --> 00:23:12,599
لسانك حاد كالسيف.

341
00:23:13,475 --> 00:23:16,478
أنت لا تتردد في قطع لي
مع كلماتك. كيف لا ترحم.

342
00:23:16,561 --> 00:23:18,814
لن أتردد
ليطعنك بالسيف

343
00:23:18,897 --> 00:23:20,899
إذا كان هذا يمكن أن يعيدك إلى قدميك.

344
00:23:20,982 --> 00:23:22,025
نعم يا معلم.

345
00:23:22,109 --> 00:23:24,361
استمر في طعن تلميذك الذي لا قيمة له.

346
00:23:27,072 --> 00:23:29,116
لماذا لا يكون لديك الدافع
بعد ما قلته؟

347
00:23:29,199 --> 00:23:30,492
لماذا أنت محبط؟

348
00:23:32,994 --> 00:23:35,205
كلماتك الحاقدة أثبطتني.

349
00:23:35,956 --> 00:23:37,415
أحتاج إلى الاستحمام وتهدئة نفسي.

350
00:23:39,209 --> 00:23:41,169
لماذا يستحم كثيرا في يوم واحد؟

351
00:23:41,253 --> 00:23:42,754
أيها الحثالة الكسول عديم القيمة.

352
00:23:42,838 --> 00:23:44,172
أتمنى أن تحرق نفسك في الماء الساخن!

353
00:23:45,549 --> 00:23:49,010
لا يصدق. أي نوع من الماجستير
تقول مثل هذا الشيء لتلميذتها؟

354
00:23:54,224 --> 00:23:58,395
هل المملكة المتحدة لا تعرف
كيف فقد لوحة روحه؟

355
00:23:59,354 --> 00:24:01,481
ربما شخص ما باعه
بعد أن أسقطته

356
00:24:01,565 --> 00:24:03,817
وهكذا تمكن هؤلاء الرجال من الإمساك بها.

357
00:24:03,900 --> 00:24:05,861
سمعت أن هناك مكانا
حيث باعوا مثل هذه اللوحات.

358
00:24:07,070 --> 00:24:09,865
استمر في تتبع لوحة روحه.

359
00:24:11,032 --> 00:24:12,325
-نعم يا مولاي.
-نعم يا مولاي.

360
00:24:12,409 --> 00:24:13,660
كيف…

361
00:24:15,787 --> 00:24:18,081
هل المملكة المتحدة تفعل؟

362
00:24:20,709 --> 00:24:23,253
إنه في حالة جيدة. يصطاد ويشرب.

363
00:24:24,337 --> 00:24:26,464
لم يفك عقده بعد
سوار الربط.

364
00:24:28,800 --> 00:24:29,885
يمكنك الذهاب.

365
00:24:51,156 --> 00:24:52,616
انها ليست ثقيلة بعد الآن.

366
00:24:52,699 --> 00:24:54,242
ولا يعيق حركتي أيضًا.

367
00:24:54,326 --> 00:24:56,912
يتدرب بعض السحرة بقضيب حديدي
لتقوية أذرعهم

368
00:24:56,995 --> 00:24:59,039
لاستخدام سيوفهم بشكل أفضل.

369
00:24:59,539 --> 00:25:02,709
كنت دون علم
تقوية نفسك

370
00:25:02,792 --> 00:25:05,003
من خلال ارتداء هذا السوار الثقيل طوال اليوم.

371
00:25:05,086 --> 00:25:06,504
لم يكن الأمر متعمداً،

372
00:25:06,588 --> 00:25:08,882
لكنك وجدت نفسك
أداة تدريب ممتازة.

373
00:25:10,175 --> 00:25:11,718
أنت محظوظ بشكل غير عادي.

374
00:25:11,801 --> 00:25:15,180
إذا قمت بخلع هذا،
سأكون أسرع وأقوى.

375
00:25:15,764 --> 00:25:19,226
ولكن إذا فشلت في السيطرة على نفسك،
سوف تصبح أكثر تهورًا.

376
00:25:20,977 --> 00:25:22,020
أنا…

377
00:25:22,687 --> 00:25:23,688
لا يهم.

378
00:25:27,609 --> 00:25:30,695
ما الذي تحدثت عنه أنت ويول؟

379
00:25:33,114 --> 00:25:34,616
نبذة عن دانهيانجوك.

380
00:25:36,618 --> 00:25:39,621
وسأل كيف كان الوضع في فصل الشتاء.

381
00:25:43,792 --> 00:25:45,669
لقد قابلت ناكسو

382
00:25:46,419 --> 00:25:48,088
عندما كنت صغيرا؟

383
00:25:50,048 --> 00:25:53,093
كنت لا أزال غير متأكد بعد رؤية جسدها.

384
00:25:53,176 --> 00:25:55,720
ولكن الذهاب إلى Danhyanggok
ساعدني في تأكيد ذلك.

385
00:25:55,804 --> 00:25:56,888
ولهذا السبب أقول لك الآن.

386
00:25:57,973 --> 00:26:01,768
دانهيانجوك هو
وادي عميق وخطير.

387
00:26:01,851 --> 00:26:04,521
لا يمكن لفتاة صغيرة أن تفعل ذلك
البقاء هناك بمفردها.

388
00:26:04,604 --> 00:26:07,315
يبدو أنها كانت تعيش في الخفاء.

389
00:26:08,733 --> 00:26:11,111
بعد أن تعلمت
باسمي وعائلتي،

390
00:26:11,861 --> 00:26:13,780
ولم أتمكن من رؤيتها مرة أخرى.

391
00:26:14,990 --> 00:26:17,450
هذا يعني أنها تعرفت على اسمك.

392
00:26:18,243 --> 00:26:21,329
أخبرني بكل ما تعرفه عنها.

393
00:26:24,124 --> 00:26:25,500
لا يوجد شيء.

394
00:26:26,126 --> 00:26:27,877
لا أعرف اسمها ولا عمرها.

395
00:26:28,545 --> 00:26:30,422
بخلاف الهاوية
حيث نادينا الطيور،

396
00:26:30,505 --> 00:26:32,173
لم أذهب إلى مسكنها قط.

397
00:26:36,303 --> 00:26:37,262
هناك شيء واحد.

398
00:26:40,181 --> 00:26:42,100
لقد ذكرت والدها ذات مرة.

399
00:26:53,153 --> 00:26:56,906
والدي كتب النجوم.

400
00:26:58,825 --> 00:27:01,244
لم أفكر كثيرًا في الأمر في ذلك الوقت.

401
00:27:01,328 --> 00:27:03,955
لكن كتابة النجوم
هو ما مسجل كوكبة

402
00:27:04,039 --> 00:27:05,623
من تشيونبوغوان يفعل.

403
00:27:07,000 --> 00:27:08,126
سيدي.

404
00:27:08,626 --> 00:27:10,670
من بين سحرة مسجلات الكوكبة،

405
00:27:11,755 --> 00:27:13,673
هل لدى أي منهم ضغينة ضدنا؟

406
00:27:16,676 --> 00:27:17,969
مسجل كوكبة

407
00:27:19,304 --> 00:27:20,638
من تشيونبوغوان؟

408
00:27:22,640 --> 00:27:23,725
بركه؟

409
00:27:28,563 --> 00:27:32,233
قبل عشرين عاما، كان هناك
مسجل كوكبة واحد مات

410
00:27:32,859 --> 00:27:35,570
في أيدي العائلات الأربع.

411
00:27:37,447 --> 00:27:40,742
عائلته بأكملها
فقدوا حياتهم في ذلك اليوم.

412
00:27:41,409 --> 00:27:42,827
باستثناء عضو واحد.

413
00:27:42,911 --> 00:27:45,705
اختفت ابنته الوحيدة.

414
00:28:12,107 --> 00:28:13,983
لذلك كانت عائلتنا متورطة

415
00:28:14,943 --> 00:28:16,861
في وفاة والدها.

416
00:28:17,445 --> 00:28:19,155
لا بد أنها كانت معادية تجاهك

417
00:28:19,239 --> 00:28:21,574
لأن عائلتك كانت متورطة
في وفاة والدها.

418
00:28:21,658 --> 00:28:24,577
هل هناك أي شيء آخر تتذكره؟

419
00:28:25,161 --> 00:28:26,830
كان هذا منذ زمن طويل جداً.

420
00:28:27,872 --> 00:28:29,582
لا أتذكر أي شيء آخر.

421
00:28:52,564 --> 00:28:54,274
لأنني اشتقت لهم.

422
00:28:55,567 --> 00:28:57,777
الساق المكسورة لم تزعجني.

423
00:28:57,861 --> 00:28:59,654
ولم أكن خائفًا من التوبيخ.

424
00:29:04,075 --> 00:29:05,910
اعجبني لهم كثيرا.

425
00:29:15,128 --> 00:29:19,257
لقد رأيتك تستخدم ذلك
لاستدعاء طائرك عدة مرات.

426
00:29:21,176 --> 00:29:22,427
وأود أيضا أن أحاول.

427
00:29:23,428 --> 00:29:25,346
هل يمكنني الحصول على ذلك؟

428
00:30:21,236 --> 00:30:22,862
ولي العهد قوي.

429
00:30:23,488 --> 00:30:27,909
هناك طريقة واحدة فقط
يستطيع تلميذي إخضاعه والبقاء على قيد الحياة.

430
00:30:28,827 --> 00:30:30,203
تانسو.

431
00:31:04,237 --> 00:31:05,989
ماذا تريد مني أن أفعل؟

432
00:31:07,699 --> 00:31:09,617
شريحة من خلال قطرات الماء
كما يسقطون.

433
00:31:11,035 --> 00:31:12,328
فهي ليست قطرات المطر.

434
00:31:12,412 --> 00:31:14,789
حتى شخص غير ماهر مثلك

435
00:31:14,873 --> 00:31:17,333
يمكن أن تقطع من خلال
مثل قطرات الماء البطيئة الحركة.

436
00:31:18,001 --> 00:31:18,877
استمر.

437
00:31:40,189 --> 00:31:42,066
ثلاث قطرات فقط في نفس واحد.

438
00:31:42,942 --> 00:31:44,110
هذا لا يهم.

439
00:31:44,193 --> 00:31:47,739
تانسو، المهارة التي ستتقنها،
سوف يتطلب منك فقط شريحة واحدة.

440
00:31:47,822 --> 00:31:48,948
تانسو؟

441
00:31:50,491 --> 00:31:51,659
انظر هنا.

442
00:31:52,160 --> 00:31:55,663
أنا أفهم أنني دراسة سريعة ،

443
00:31:55,747 --> 00:31:57,081
لكن إتقان Tansu يدفعها.

444
00:31:57,165 --> 00:31:59,751
أعتقد أن وجود 12 درجة الماجستير
في الماضي علمتك شيئا.

445
00:31:59,834 --> 00:32:00,835
هذا صحيح.

446
00:32:00,919 --> 00:32:03,713
يمكنك فقط تعلم هذه المهارة
بمجرد أن تتقن Chisu.

447
00:32:04,380 --> 00:32:06,341
أنت بالكاد أتقنت ريوسو،

448
00:32:06,424 --> 00:32:09,052
ومع ذلك فإنك لا تزال تكافح
للتحكم في طاقتك.

449
00:32:09,135 --> 00:32:10,970
تلميذ دون المستوى مثلك لا يمكنه تعلم ذلك.

450
00:32:12,305 --> 00:32:13,431
لكن؟

451
00:32:14,057 --> 00:32:15,391
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة

452
00:32:17,060 --> 00:32:21,356
بالنسبة لك للقتال ضد ولي العهد
ويخرج حيا.

453
00:32:55,848 --> 00:32:58,935
Tansu هي فن المبارزة الذي يتضمن
عبها الطاقة مع سيفك.

454
00:32:59,018 --> 00:33:00,812
قد تفتقر ذراعك اليمنى إلى المهارات،

455
00:33:01,521 --> 00:33:04,107
لكنها أصبحت أقوى
بفضل سوار الربط.

456
00:33:05,233 --> 00:33:06,109
قطرة واحدة فقط.

457
00:33:07,193 --> 00:33:10,196
ضرب قطرة ماء واحدة
حتى تتمكن من جمع الطاقة الخاصة بك ونفض الغبار.

458
00:33:22,542 --> 00:33:24,293
لن تتقنها بهذه السرعة.

459
00:33:24,961 --> 00:33:26,421
دعونا نأكل ونستأنف.

460
00:34:14,594 --> 00:34:15,762
تانسو؟

461
00:34:16,554 --> 00:34:18,347
لن يتقن هذه المهارة أبدًا.

462
00:34:21,059 --> 00:34:23,895
هذه ليست علاقة
للخادمة وسيدها الشاب

463
00:34:24,604 --> 00:34:26,647
ولكن تلك الخاصة بالمعلمة وتلميذتها.

464
00:36:05,913 --> 00:36:07,081
مو ديوك.

465
00:36:09,167 --> 00:36:11,335
لذلك أنت تقوم بتدريبه.

466
00:36:14,380 --> 00:36:16,257
أرى أنه كان يدرس تانسو.

467
00:36:17,133 --> 00:36:18,342
أين تعلمت ذلك؟

468
00:36:18,926 --> 00:36:22,930
السيد الشاب جانغ واسع المعرفة
بفضل أسياده الـ12 السابقين.

469
00:36:23,014 --> 00:36:25,057
هل يحاول الركض
قبل أن تتعلم المشي؟

470
00:36:25,141 --> 00:36:27,268
لديه طريق طويل ليقطعه.

471
00:36:27,351 --> 00:36:29,604
وعلى أية حال، عليه أن يحاول.

472
00:36:30,188 --> 00:36:32,899
خطوته التالية يمكن أن تؤدي به إلى وفاته.

473
00:36:36,903 --> 00:36:39,113
هل سيدك الشاب على علم بذلك؟

474
00:37:14,482 --> 00:37:16,484
لماذا لم تتهرب منه؟

475
00:37:16,567 --> 00:37:17,652
بجد.

476
00:37:33,501 --> 00:37:35,753
هذه هي النتيجة
لإجبار طاقتك على الخروج.

477
00:37:36,921 --> 00:37:38,965
قد تنفجر ذراعك إذا استمر هذا.

478
00:37:45,137 --> 00:37:48,474
يبدو أنها يمكن أن تتعفن.
ثم سيكون عليك قطعها.

479
00:37:49,141 --> 00:37:50,268
هل أنت جاد؟

480
00:37:54,438 --> 00:37:57,525
إذا انتشرت الطاقة الفاسدة
في جميع أنحاء جسمك،

481
00:37:58,150 --> 00:37:59,402
يمكن أن تموت.

482
00:38:19,130 --> 00:38:21,382
لقد هدأت الحرارة. أنت بخير.

483
00:38:21,465 --> 00:38:23,092
استرح. هذا هو أفضل علاج.

484
00:38:23,884 --> 00:38:24,885
يا له من كاذب.

485
00:38:27,054 --> 00:38:28,848
كل ما قاله كان صحيحا، أليس كذلك؟

486
00:38:29,390 --> 00:38:31,225
لكن مرة أخرى، سواء مت بالسم،

487
00:38:31,309 --> 00:38:34,103
الجلد، والطعن،
أو انفجرت يدي

488
00:38:34,812 --> 00:38:38,190
هذا السيد الذي لا يرحم لا يفعل ذلك
تقلق على تلميذها.

489
00:38:39,775 --> 00:38:41,193
هذا صحيح.

490
00:38:42,111 --> 00:38:46,115
هذا لأنك كذلك
محظوظ للغاية وجدير.

491
00:38:46,866 --> 00:38:49,201
لقد أصبح الكذب طبيعة ثانية بالنسبة لك.

492
00:38:52,371 --> 00:38:54,457
أنا فقط لا أحاول إحباطك.

493
00:38:55,041 --> 00:38:58,210
أرى. شكرا لك يا سيدي القاسي.

494
00:38:58,294 --> 00:39:00,880
لكن ابق بعيدا
عندما أحمل سيفًا من الآن فصاعدًا.

495
00:39:00,963 --> 00:39:02,548
لقد كدت أن تُطعن هناك.

496
00:39:02,631 --> 00:39:06,010
لقد وقفت ساكنا فقط
لأنني أردت منك السيطرة عليه.

497
00:39:06,635 --> 00:39:07,928
لم أكن أحاول إعاقتك.

498
00:39:08,012 --> 00:39:10,765
أنت لم تكن تعيقني.
أنا فقط قلقة عليك.

499
00:39:17,396 --> 00:39:19,440
اعتبرني كالطير الأم
من يشعر بالقلق

500
00:39:19,523 --> 00:39:21,567
عن تكسير بيضها.
هل يمكنك حتى أن تتصل؟

501
00:39:21,650 --> 00:39:24,195
أيا كان. ماذا فعلت
بالكاد جعلني أتصدع.

502
00:39:24,278 --> 00:39:25,404
كان بإمكاني التهرب منه.

503
00:39:26,155 --> 00:39:27,365
لم يكن خطيرا؟

504
00:39:27,448 --> 00:39:29,658
كيف كان بإمكانك التهرب منه
عندما كنت سريعا جدا؟

505
00:39:29,742 --> 00:39:31,410
لم تكن بهذه السرعة.

506
00:39:32,078 --> 00:39:33,454
أنت قليلا…

507
00:39:35,289 --> 00:39:36,874
لا يمكن تفادي ذلك، أليس كذلك؟

508
00:39:36,957 --> 00:39:38,459
لقد هاجمت دون سابق إنذار!

509
00:39:38,542 --> 00:39:40,294
حقًا؟ ثم سأحذرك.

510
00:39:40,378 --> 00:39:41,462
مو دوك، عينيك.

511
00:39:42,463 --> 00:39:43,297
جيز…

512
00:39:44,090 --> 00:39:45,132
أيها الوغد.

513
00:39:45,216 --> 00:39:47,218
لا أستطيع أن أصدق أنك وقعت في ذلك مرة أخرى.

514
00:39:52,181 --> 00:39:53,432
افعل ذلك مرة أخرى.

515
00:39:54,475 --> 00:39:55,935
من هذا عن قرب؟

516
00:39:56,018 --> 00:39:57,603
-حقًا؟
-جربني.

517
00:40:02,316 --> 00:40:03,442
مو ديوك.

518
00:40:04,693 --> 00:40:06,862
العلامات الزرقاء بالكاد مرئية الآن.

519
00:40:07,738 --> 00:40:09,073
لقد كانوا جميلين جدًا.

520
00:40:12,952 --> 00:40:16,539
ويجب أن لا تستفزني
عندما نكون بهذا القرب.

521
00:40:17,206 --> 00:40:18,499
هل لا تعتقد أنني سأفعل

522
00:40:18,582 --> 00:40:20,000
شيء آخر من هذه المسافة؟

523
00:40:24,255 --> 00:40:26,257
أعتقد أنك فهمت ما قصدته.

524
00:40:27,133 --> 00:40:29,260
ربما هناك أشياء
يمكنني أن أعلمك في هذا المجال

525
00:40:33,722 --> 00:40:34,890
جانج المملكة المتحدة.

526
00:40:38,144 --> 00:40:41,856
يجب أن تعتقد أنني ساذج
لأنني عشت وحدي هنا.

527
00:40:43,274 --> 00:40:44,567
حسنا، أعتقد.

528
00:40:46,527 --> 00:40:49,530
سوف أعلمك
يمكنني أن أعلمك بطرق أخرى أيضًا.

529
00:40:50,739 --> 00:40:51,866
مثل؟

530
00:40:58,998 --> 00:41:00,291
يا! أنت…

531
00:41:00,374 --> 00:41:02,543
هجمات فردية ماهرة حقًا

532
00:41:02,626 --> 00:41:05,754
عندما لا يتوقع عدوهم ذلك.

533
00:41:06,297 --> 00:41:08,132
ضع ذلك في اعتبارك يا تلميذي.

534
00:41:09,341 --> 00:41:12,803
على عكسي، لقد طعنتني بشدة!

535
00:41:12,887 --> 00:41:14,513
مو ديوك.

536
00:41:16,182 --> 00:41:18,517
يا. مو ديوك.

537
00:41:28,736 --> 00:41:30,529
هل هذه محظية جديدة؟

538
00:41:31,363 --> 00:41:34,450
حتى أنه لا يزعج
لمتابعة الشكليات بعد الآن.

539
00:41:35,075 --> 00:41:37,328
إنها من عائلة صغيرة من السحراء
من الشرق.

540
00:41:37,411 --> 00:41:40,664
مر مذنب بالقرب من الدب الأكبر
يوم ولادتها.

541
00:41:40,748 --> 00:41:44,460
وعلى هذا المعدل، سوف يستدعي كل امرأة
ولدت بأبراج غريبة.

542
00:41:44,543 --> 00:41:47,171
إنه يريد فقط نجمة الملك.

543
00:41:58,182 --> 00:42:00,100
عندما اعتلى الملك الراحل العرش

544
00:42:00,184 --> 00:42:04,396
وتنبأ أن الملك القادم
سيكون لديه طاقة نجم الملك.

545
00:42:05,523 --> 00:42:08,275
كان سكان دايهو سعداء.

546
00:42:08,359 --> 00:42:09,235
ومع ذلك،

547
00:42:09,318 --> 00:42:12,446
والدك الذي كان لديه برج عادي
اعتلى العرش بعد ذلك.

548
00:42:12,530 --> 00:42:14,323
وأنت لا تختلف أيضا.

549
00:42:15,115 --> 00:42:16,659
لذلك بدأ الناس يتحدثون.

550
00:42:17,535 --> 00:42:19,370
العرافة كانت غير صحيحة.

551
00:42:19,453 --> 00:42:23,165
هرب غوانجو جانغ جانج
بعد إعطاء مثل هذه العرافة السخيفة.

552
00:42:23,249 --> 00:42:25,292
والدك يؤمن بذلك.

553
00:42:25,876 --> 00:42:27,628
لهذا السبب أنت خائف.

554
00:42:30,089 --> 00:42:31,549
أنا لست خائفا.

555
00:42:31,632 --> 00:42:34,426
أنت خائف من أن شخصا ما
بهذه الطاقة سوف تظهر

556
00:42:34,510 --> 00:42:36,679
أو أن والدك
قد يكون له ابن من هذا القبيل.

557
00:42:37,555 --> 00:42:39,390
أنا على علم بذلك.

558
00:42:42,810 --> 00:42:45,563
مبارزة ضد جانغ أوك
هو قاب قوسين أو أدنى.

559
00:42:45,646 --> 00:42:48,983
القضاء على ابن ذلك الرجل
الذي أعطى مثل هذه العرافة المرعبة.

560
00:42:50,609 --> 00:42:53,404
يجب عليك التخلص من مخاوفك
عندما تستطيع.

561
00:42:56,031 --> 00:42:57,199
هل تعتقد

562
00:42:58,075 --> 00:42:59,535
وقال انه سوف تظهر حتى في ذلك اليوم؟

563
00:43:00,536 --> 00:43:01,620
سمعت أنه هرب.

564
00:43:02,538 --> 00:43:06,000
تقول الشائعات أنه متساوي
التفكير في الزواج لتجنبه.

565
00:43:07,167 --> 00:43:08,460
زواج؟

566
00:43:08,544 --> 00:43:12,464
سمعت أنه سيتزوج من عائلة جين
حتى يتمكن من الحصول على لوحة عائلة جين.

567
00:43:18,887 --> 00:43:20,889
المملكة المتحدة وتشو يون سيتزوجان؟

568
00:43:21,682 --> 00:43:23,517
هل لم ينقطعوا
خطوبتهم من قبل؟

569
00:43:24,435 --> 00:43:26,395
هذا هو السبب
فمن الأسهل الاستعداد لها.

570
00:43:27,187 --> 00:43:30,399
وكانت لا تزال لديها هدايا الزواج

571
00:43:30,482 --> 00:43:32,651
من آخر مرة.

572
00:43:35,696 --> 00:43:36,780
أرى.

573
00:43:37,281 --> 00:43:40,159
بعد حفل الزواج، جانغ أوك…

574
00:43:40,242 --> 00:43:43,203
أعني أن زوجي سينتقل للعيش هنا

575
00:43:43,704 --> 00:43:46,206
لكن غرفتي الحالية
صغير جدًا بالنسبة لكلينا.

576
00:43:46,290 --> 00:43:50,753
هل يمكننا استخدام
الغرفة الكبيرة في الشرق بدلاً من ذلك؟

577
00:43:51,337 --> 00:43:54,089
ولكن هذه هي غرفة أختك.

578
00:43:55,591 --> 00:43:58,135
إنها أفضل غرفة لدينا.

579
00:43:58,218 --> 00:44:01,263
إنها مضيعة
لإبقائها شاغرة لأكثر من عقد من الزمان.

580
00:44:02,264 --> 00:44:03,724
ولم تكن شاغرة أبدا.

581
00:44:04,433 --> 00:44:06,143
سوف يعود بو يون.

582
00:44:07,561 --> 00:44:09,313
أنا آسف يا أمي.

583
00:44:12,066 --> 00:44:13,942
والدك يبحث عنها.

584
00:44:15,110 --> 00:44:18,197
ستعود أختك إلى المنزل قريبًا.

585
00:44:20,616 --> 00:44:22,993
أحضر لي اليشم يين ويانغ
من جينيوون.

586
00:44:25,412 --> 00:44:26,705
اليشم واليانغ؟

587
00:44:26,789 --> 00:44:28,165
لقد كنت تريد ذلك.

588
00:44:29,708 --> 00:44:32,753
يقولون عندما أنت وحبيبك
وارتداء خواتم مصنوعة من ذلك اليشم،

589
00:44:32,836 --> 00:44:34,546
حبكم لبعضكم البعض يتعمق.

590
00:44:36,674 --> 00:44:39,677
صياغة خواتم الزفاف الخاصة بك معها.

591
00:44:41,095 --> 00:44:42,846
شكرا لك يا أمي.

592
00:45:06,370 --> 00:45:08,747
يا له من وعاء مزعج.
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

593
00:45:09,248 --> 00:45:10,791
كيف مزعج.

594
00:45:17,756 --> 00:45:19,007
أعتقد أنه يزعجك

595
00:45:19,091 --> 00:45:21,176
أنني سأتزوج.

596
00:45:21,260 --> 00:45:22,302
ولكن انتظر وانظر.

597
00:45:22,386 --> 00:45:23,971
وسوف تصبح أكثر إزعاجا

598
00:45:24,054 --> 00:45:25,806
بمجرد أن أرتدي خاتمًا مصنوعًا من هذا اليشم.

599
00:45:38,110 --> 00:45:39,695
تناول الطعام.

600
00:45:40,696 --> 00:45:41,989
حسنًا.

601
00:45:44,366 --> 00:45:46,869
لقد أحضرت إلى المنزل طائر الدراج في وقت سابق.

602
00:45:46,952 --> 00:45:48,912
فلماذا لا يوجد سوى الخضر؟

603
00:45:48,996 --> 00:45:50,414
إنه بالداخل--

604
00:45:51,081 --> 00:45:51,999
إنه في الحساء.

605
00:45:52,082 --> 00:45:53,834
كان الدراج صغيرًا جدًا.

606
00:45:53,917 --> 00:45:55,669
لم يبق الكثير
بعد صنع هذا المرق.

607
00:46:06,597 --> 00:46:08,682
أنا لا أحصل على طعم ضعيف جدا منه.

608
00:46:13,687 --> 00:46:16,482
لقد سمعت هذا
أثناء بيع الأعشاب في سونغريم.

609
00:46:16,565 --> 00:46:18,942
عائلتان بارزتان
سوف يتم تزويج أبنائهم

610
00:46:19,526 --> 00:46:21,445
من سيتزوج؟

611
00:46:21,528 --> 00:46:24,448
ابنة السيدة جين تتزوج.

612
00:46:25,157 --> 00:46:28,202
تشو يون ستتزوج؟ إلى من؟

613
00:46:28,285 --> 00:46:30,412
إلى ابن غوانجو تشونبوغوان.

614
00:46:32,706 --> 00:46:34,082
أليس هذا أنت؟

615
00:46:45,010 --> 00:46:48,222
لم يخبرني قط أنني سأتزوج.
ما الذي يجري؟

616
00:46:48,305 --> 00:46:49,973
ما الأمر في أكمام الخادمة كيم؟

617
00:46:50,057 --> 00:46:52,809
أكثر حفلات الزفاف استعجالاً
تميل إلى أن تكون حفلات الزفاف بندقية.

618
00:46:52,893 --> 00:46:53,936
هذا ليس صحيحا.

619
00:46:54,520 --> 00:46:56,104
لقد كنت مخطوبة لها من قبل.

620
00:46:56,772 --> 00:46:58,357
ربما لم تتمكن من السيطرة على نفسك.

621
00:46:58,440 --> 00:47:01,652
كيف يمكن أن تكون حاملا
عندما لم نكن بهذا القرب من قبل؟

622
00:47:02,486 --> 00:47:04,613
يمين. كلكم كلام.

623
00:47:04,696 --> 00:47:05,864
ماذا؟

624
00:47:05,948 --> 00:47:07,824
ثم لماذا رفضت
شاي الأعشاب العفيفة؟

625
00:47:07,908 --> 00:47:08,909
وذلك لأن…

626
00:47:11,328 --> 00:47:12,996
لدي خطط للزواج في وقت لاحق.

627
00:47:14,831 --> 00:47:16,583
يجب أن ترغب في الزواج في يوم من الأيام.

628
00:47:17,876 --> 00:47:19,419
نعم أفعل.

629
00:47:19,503 --> 00:47:20,629
أنا حقا أريد أن.

630
00:47:21,380 --> 00:47:23,924
سأتزوج بأي ثمن.

631
00:47:24,007 --> 00:47:25,259
انتظر.

632
00:47:40,482 --> 00:47:42,192
لماذا أردت رؤيتي؟

633
00:47:42,985 --> 00:47:46,405
متى مجلس الوزراء عرق اللؤلؤ
التي أمرت بها من Songrim تأتي؟

634
00:47:47,030 --> 00:47:48,282
إنه للمملكة المتحدة وأنا.

635
00:47:48,365 --> 00:47:52,369
التجارة من الجنوب
سوف يصل في غضون أسبوعين.

636
00:47:53,120 --> 00:47:54,413
سيكون ذلك بعد فوات الأوان.

637
00:47:55,414 --> 00:47:56,873
كان يجب أن أطلب عاجلاً.

638
00:47:56,957 --> 00:47:58,834
انسَ أمر خزانة عرق اللؤلؤ.

639
00:47:59,376 --> 00:48:01,295
يجب عليك إبلاغ المملكة المتحدة أولاً.

640
00:48:02,629 --> 00:48:03,964
ليس لديه أي فكرة عن هذا.

641
00:48:06,049 --> 00:48:08,677
هذا هو السبب
لقد كتبت له رسالة.

642
00:48:09,469 --> 00:48:10,929
اقرأها وشارك أفكارك.

643
00:48:12,639 --> 00:48:13,765
بالتأكيد.

644
00:48:17,477 --> 00:48:18,604
إنه عطر.

645
00:48:18,687 --> 00:48:20,981
هذا عطر
الذي يجلب الشعور بالحب.

646
00:48:21,898 --> 00:48:23,358
كنز جينيون.

647
00:48:25,110 --> 00:48:27,738
يا إلهي، إنه عطر للغاية.

648
00:48:49,551 --> 00:48:51,303
لماذا تشمها؟

649
00:48:51,386 --> 00:48:52,346
توقف عن ذلك!

650
00:48:53,472 --> 00:48:55,390
أغلق أنفك!

651
00:49:07,736 --> 00:49:09,571
كدت أهدر العطر الثمين.

652
00:49:12,783 --> 00:49:14,493
من فضلك أعط هذا له.

653
00:49:15,077 --> 00:49:18,288
وتأكد من عدم وجود نساء
من حوله عندما يفتحه.

654
00:49:21,083 --> 00:49:21,917
أنا سوف.

655
00:49:27,255 --> 00:49:28,382
ماذا تفعل؟

656
00:49:28,465 --> 00:49:33,136
حجم يد المملكة المتحدة مشابه لك، أليس كذلك؟

657
00:49:35,138 --> 00:49:36,348
لماذا تسأل؟

658
00:49:37,140 --> 00:49:39,643
تعال معي للحصول على خواتم الزفاف لدينا.

659
00:49:39,726 --> 00:49:41,061
مد لي يدك.

660
00:49:41,812 --> 00:49:44,272
لماذا أذهب إلى هناك معك؟

661
00:49:44,356 --> 00:49:45,524
اذهب مع العريس الخاص بك.

662
00:49:46,566 --> 00:49:50,696
يجب أن يتم الزواج فقط
عندما يتفق الطرفان على ذلك.

663
00:49:51,321 --> 00:49:54,074
أنا أشفق عليك لكونك هكذا.

664
00:49:55,367 --> 00:49:56,201
لماذا؟

665
00:49:57,786 --> 00:49:59,746
هل تعتقد أنني أتقدم على نفسي؟

666
00:50:00,455 --> 00:50:02,499
هل تعتقد أنه سوف يقطعها مرة أخرى؟

667
00:50:07,462 --> 00:50:10,173
سواء كنت تتقدم
من نفسك أم لا

668
00:50:11,717 --> 00:50:13,135
سوف أساعدك.

669
00:50:13,969 --> 00:50:15,137
فقط تأكد من أنها تنتهي.

670
00:50:20,183 --> 00:50:21,935
وسوف أمد لك يدي.

671
00:50:31,111 --> 00:50:32,696
تعال للتفكير في الأمر،

672
00:50:32,779 --> 00:50:35,407
كانت الخادمة كيم ضد
فكرة أن أعيش مع عائلة الزوجة

673
00:50:35,490 --> 00:50:37,576
آخر مرة ناقشنا فيها
الزواج من تشو يون.

674
00:50:38,952 --> 00:50:42,247
هناك سبب واحد فقط
لماذا تتم مناقشة هذا مرة أخرى.

675
00:50:42,748 --> 00:50:43,957
إنها تريد أن تنقذني.

676
00:50:44,541 --> 00:50:46,793
لا بد أنها فعلت
صفقة مع عائلة جين

677
00:50:46,877 --> 00:50:49,212
لتجنب مبارزة الخاص بك مع ولي العهد.

678
00:50:49,296 --> 00:50:51,298
ربما كانت بحاجة إلى مساعدة السيدة جين.

679
00:50:52,758 --> 00:50:54,384
لو كان الأمر كذلك،

680
00:50:55,427 --> 00:50:56,845
هل ستتزوج؟

681
00:50:58,597 --> 00:51:01,600
ماذا يجب أن أفعل يا معلم؟
هل يجب أن أتزوج؟

682
00:51:03,977 --> 00:51:05,103
هل أستطيع؟

683
00:51:06,938 --> 00:51:10,650
إذا قمت بذلك، نستطيع
لم يعد البقاء في Danghyanggok.

684
00:51:11,234 --> 00:51:13,153
يمين. يجب أن أعود إلى المنزل.

685
00:51:13,236 --> 00:51:15,447
وحتى لا يزال،
لا يمكن أن تكون لدينا هذه العلاقة.

686
00:51:15,530 --> 00:51:18,408
ولم لا؟ لا يزال بإمكاني الاحتفاظ بك
بجانبي كخادمتي.

687
00:51:20,619 --> 00:51:23,288
ليس لدي خطط
للبقاء بجانبك كمجرد خادمة.

688
00:51:41,515 --> 00:51:43,141
يمكنك المضي قدمًا بمفردك.

689
00:51:43,225 --> 00:51:44,726
سأكون في Chwiseonru.

690
00:51:46,061 --> 00:51:49,147
إذا لم تلتقطني،
سأعود وحدي.

691
00:52:03,870 --> 00:52:05,622
تشويسيونرو

692
00:52:11,086 --> 00:52:12,087
ما الذي يجري؟

693
00:52:12,170 --> 00:52:13,839
نحن من تشيونبوغوان.

694
00:52:13,922 --> 00:52:15,799
قيل لنا أن نرافقك.

695
00:52:15,882 --> 00:52:16,716
دعونا نذهب.

696
00:52:20,136 --> 00:52:22,055
هذا هو كيس ولي العهد.

697
00:52:22,138 --> 00:52:25,809
لدي حماية صاحب السمو الملكي.
لا يمكنك لمسي.

698
00:52:29,020 --> 00:52:31,481
ماذا تفعل؟ دعني أذهب!

699
00:52:31,565 --> 00:52:33,441
هذا هو كيس ولي العهد.

700
00:52:45,453 --> 00:52:47,664
لقد أحضرناها
من Chwiseonru كما أراد.

701
00:52:48,290 --> 00:52:50,083
تشويسيونرو؟

702
00:52:58,884 --> 00:53:01,303
الفتاة التي أردتها موجودة هنا
صاحب السمو الملكي.

703
00:53:01,928 --> 00:53:03,054
أين؟

704
00:53:06,766 --> 00:53:07,851
هنا.

705
00:53:10,186 --> 00:53:11,146
ها؟

706
00:53:11,688 --> 00:53:13,273
ارفع رأسك للأعلى.

707
00:53:29,623 --> 00:53:31,249
لماذا ترتدي مثل هذا؟

708
00:53:31,833 --> 00:53:33,335
لا أعلم.

709
00:53:33,877 --> 00:53:37,088
لقد فعلت هذا بي
بعد أن تم سحبي إلى هنا.

710
00:53:38,048 --> 00:53:40,216
هل فعلت ذلك؟

711
00:53:40,300 --> 00:53:42,385
هل هي ليست gisaeng

712
00:53:43,261 --> 00:53:44,512
من تشويسيونرو؟

713
00:53:45,680 --> 00:53:46,848
لا، ليست كذلك.

714
00:53:48,391 --> 00:53:50,810
-إنها مو ديوك القذرة.
-قذرة؟

715
00:53:52,896 --> 00:53:54,147
اخرج.

716
00:53:55,065 --> 00:53:56,316
يذهب.

717
00:53:59,444 --> 00:54:00,695
أنظر إليك.

718
00:54:04,908 --> 00:54:06,910
لماذا أردت رؤيتي؟

719
00:54:06,993 --> 00:54:10,830
كان لدي شيء لأخبرك به،
فقلت لهم أن يأخذوك.

720
00:54:10,914 --> 00:54:12,916
لكنك لست مو-ديوك القذر الآن.

721
00:54:12,999 --> 00:54:14,626
القذارة والحرير لا يسيران جنبا إلى جنب.

722
00:54:15,335 --> 00:54:17,921
ربما في قاموسك، هذا هو الحال.

723
00:54:18,964 --> 00:54:20,340
هل هاجمتني للتو؟

724
00:54:20,423 --> 00:54:21,967
لا يا صاحب السمو الملكي.

725
00:54:22,050 --> 00:54:25,011
أنا ممتن لأنك ارتديت ملابس شخص ما
قذرة مثلي في الحرير.

726
00:54:26,638 --> 00:54:29,891
حسنًا. هذا المظهر الجديد…

727
00:54:31,768 --> 00:54:33,144
لا يناسبك.

728
00:54:35,939 --> 00:54:39,401
منذ كنت لا ترغب في ذلك
وأنا غير مرتاح في هذا،

729
00:54:39,484 --> 00:54:40,735
اسمحوا لي أن أذهب لأغير ملابسي

730
00:54:40,819 --> 00:54:41,903
لا.

731
00:54:43,071 --> 00:54:45,657
كل شيء على ما يرام. فقط احتفظ بها.

732
00:54:48,118 --> 00:54:52,205
قل لي ما تريد، وسوف أفعل ذلك.

733
00:54:52,288 --> 00:54:54,582
أخبر سيدك الشاب

734
00:54:55,208 --> 00:54:56,501
عدم الظهور في ذلك اليوم.

735
00:54:57,669 --> 00:54:59,004
أنا لا أريد أن أقتله

736
00:54:59,087 --> 00:55:02,257
ويصبحون أعداء مع Songrim
أو عائلة جانج.

737
00:55:02,966 --> 00:55:05,260
والأفضل له أن يهرب
ودعونا نبقيه على هذا النحو.

738
00:55:06,803 --> 00:55:09,264
لذا فهو يحتاج فقط إلى أن يكون أضحوكة.

739
00:55:09,931 --> 00:55:10,974
هذا صحيح.

740
00:55:11,599 --> 00:55:14,894
إذا أصبح عنيدا، ثنيه.

741
00:55:14,978 --> 00:55:16,896
سوف يموت إذا قاتلني.

742
00:55:19,482 --> 00:55:22,610
أخبريه أن يبقى مخفياً،
ثم تزوج من عائلة جين.

743
00:55:23,903 --> 00:55:26,990
هذا صحيح
أن الزواج سينقذ حياته.

744
00:55:29,743 --> 00:55:32,037
ماذا سيحدث لك
إذا تزوج؟

745
00:55:32,120 --> 00:55:33,246
هل ستذهب معه؟

746
00:55:33,913 --> 00:55:35,206
لا، لن أفعل.

747
00:55:35,832 --> 00:55:38,501
ولم لا؟ هل رفض؟

748
00:55:40,920 --> 00:55:43,798
كنت حتى على استعداد
ليشرب له ماء وعاء الغرفة القذر.

749
00:55:43,882 --> 00:55:45,550
فهو لا يعرف الولاء

750
00:55:45,633 --> 00:55:46,968
ولا واجب.

751
00:55:48,178 --> 00:55:52,390
إنه يعرف القليل يا صاحب السمو الملكي.

752
00:55:52,474 --> 00:55:54,893
هل تقف إلى جانبه؟
لقد كنت دائماً تسيء إليه.

753
00:55:54,976 --> 00:55:56,770
أنا آسف يا صاحب السمو الملكي.

754
00:55:57,729 --> 00:56:00,023
سيكون من دواعي سرورك إذا أساءت إليه.

755
00:56:00,857 --> 00:56:04,611
لكن ليس لدي طاقة
لتشغيل فمي الآن.

756
00:56:06,154 --> 00:56:08,782
أنت مغفل قذر
الذي سيتخلى عنه صاحبه.

757
00:56:20,126 --> 00:56:21,169
هل يجب أن آخذك للداخل؟

758
00:56:23,296 --> 00:56:24,547
أستطيع أن أفعل ذلك.

759
00:56:25,131 --> 00:56:27,425
يجب أن تكون هناك أشياء يمكنك القيام بها هنا أيضًا.

760
00:56:28,760 --> 00:56:29,636
لا، شكرا لك.

761
00:56:31,054 --> 00:56:33,932
قد أكون فتاة قذرة
الذي يتجنبه الجميع

762
00:56:34,516 --> 00:56:37,310
لكنني أرفض أن أخدم أي شخص.

763
00:56:40,814 --> 00:56:43,441
انسى ذلك. لا أريد
شخص قذر بجانبي أيضًا.

764
00:56:44,067 --> 00:56:46,111
-يمكنك المغادرة.
-نعم يا صاحب السمو الملكي.

765
00:56:51,658 --> 00:56:53,201
سأذهب الآن،

766
00:56:53,785 --> 00:56:55,036
صاحب السمو الملكي.

767
00:57:04,587 --> 00:57:05,964
"فقط أي شخص"؟

768
00:57:07,298 --> 00:57:08,591
ولكن أنا ولي العهد.

769
00:57:08,675 --> 00:57:10,677
القذر مو ديوك لا يعرف

770
00:57:10,760 --> 00:57:12,303
لمن تتحدث.

771
00:57:29,779 --> 00:57:32,532
-كن لطيفا. خذ وقتك.
-نعم سيدتي.

772
00:57:34,659 --> 00:57:35,493
خادمة كيم.

773
00:57:36,911 --> 00:57:37,787
كيف كان حالك؟

774
00:57:39,038 --> 00:57:40,123
سيد الشباب!

775
00:57:40,748 --> 00:57:42,250
عزيزي السيد الشاب!

776
00:57:44,252 --> 00:57:46,129
-السيد الشاب!
-هل كنت قلقة؟

777
00:57:46,212 --> 00:57:47,422
هل كنت تأكل جيدا؟

778
00:57:47,505 --> 00:57:49,132
نعم لقد فعلت. لقد كنت بخير.

779
00:57:49,215 --> 00:57:50,675
الخير.

780
00:57:50,758 --> 00:57:52,260
بشرتك تشع.

781
00:57:52,343 --> 00:57:53,470
أوه، من فضلك.

782
00:57:53,553 --> 00:57:54,846
دعونا نذهب إلى الداخل.

783
00:57:58,516 --> 00:58:00,351
هل هي من حاولت البيع...

784
00:58:03,021 --> 00:58:04,397
لوحة روح سونغريم؟

785
00:58:12,322 --> 00:58:14,407
لم يكن أنا. لقد كان مو دوك.

786
00:58:15,200 --> 00:58:17,410
هل حاول "مو ديوك" بيع لوحة "روح المملكة المتحدة"؟

787
00:58:17,494 --> 00:58:19,746
لقد قدمتها للتو إلى البائع.

788
00:58:19,829 --> 00:58:21,831
وفي النهاية، اختطفتها آي هيانغ بنفسها.

789
00:58:21,915 --> 00:58:23,875
إذن أنا ومو دوك بريئان.

790
00:58:41,601 --> 00:58:42,894
ما هذا؟

791
00:58:44,270 --> 00:58:46,523
لماذا ترتدي مثل هذا؟

792
00:58:47,273 --> 00:58:48,983
إنها قصة طويلة.

793
00:58:49,067 --> 00:58:51,819
هل عدت إلى تشويسيونرو؟

794
00:58:52,695 --> 00:58:54,948
هل أرسلتك المملكة المتحدة مرة أخرى
منذ أن يتزوج؟

795
00:58:55,031 --> 00:58:56,324
لا، السيد الشاب سيو.

796
00:58:56,407 --> 00:59:00,328
وحتى لو كان الأمر كذلك،
لن أعود إلى هنا أبدًا.

797
00:59:00,411 --> 00:59:02,413
أخيرًا استسلم جو-وول وأخبرني

798
00:59:02,497 --> 00:59:04,207
أنك حاولت بيع لوحة روح المملكة المتحدة.

799
00:59:07,544 --> 00:59:09,379
نعم فعلت.

800
00:59:10,255 --> 00:59:11,172
لماذا؟

801
00:59:12,298 --> 00:59:14,050
لأنني كنت بحاجة إلى المال.

802
00:59:14,133 --> 00:59:16,844
أردت أن أرتدي ملابس جميلة،
تناول طعامًا جيدًا،

803
00:59:16,928 --> 00:59:19,430
واستمتع بوقتك في أماكن مثل هذه.

804
00:59:19,514 --> 00:59:23,017
هل كان هذا هو الحال
عندما كنت في حالة سكر آخر مرة؟

805
00:59:23,935 --> 00:59:27,188
هذا صحيح. لقد سرقت
أموال السيد الشاب جانغ وشرب.

806
00:59:31,776 --> 00:59:33,820
أنا فقط في حيرة من قبلك.

807
00:59:35,530 --> 00:59:38,032
لا أستطيع أن أفهمك.

808
00:59:41,452 --> 00:59:43,746
لا تحتاج إلى ذلك.

809
00:59:43,830 --> 00:59:45,623
مجرد البقاء على هذا النحو.

810
00:59:47,709 --> 00:59:49,335
انا ذاهب للداخل.

811
00:59:49,419 --> 00:59:51,087
هل ترغب في أن تأتي معي؟

812
00:59:51,879 --> 00:59:52,797
هذا جيد.

813
00:59:54,048 --> 00:59:55,174
وداعا إذن.

814
01:00:00,847 --> 01:00:04,475
تشويسيونرو

815
01:00:08,354 --> 01:00:09,814
لوحة الروح…

816
01:00:11,190 --> 01:00:14,360
إذن لقد كنت أنت يا ناكسو.

817
01:00:24,495 --> 01:00:25,622
سيد الشباب.

818
01:00:27,415 --> 01:00:29,417
لماذا لا تريد الزواج؟

819
01:00:31,252 --> 01:00:32,795
هل تكره السيدة الشابة جين؟

820
01:00:32,879 --> 01:00:35,214
ليس الأمر أنني لا أحبها.

821
01:00:36,257 --> 01:00:38,134
أنا فقط غير مهتم.

822
01:00:38,760 --> 01:00:40,887
لديك مشاعر
لشخص آخر، أليس كذلك؟

823
01:00:42,263 --> 01:00:43,473
من هذا؟

824
01:00:44,057 --> 01:00:45,558
هل أعرفها؟

825
01:00:46,559 --> 01:00:48,603
لا، لا تفعل ذلك.

826
01:00:49,187 --> 01:00:50,396
لذلك هناك واحد.

827
01:00:50,480 --> 01:00:51,731
كنت أعرف.

828
01:00:51,814 --> 01:00:52,857
من هي؟

829
01:00:54,400 --> 01:00:55,443
حسنا...

830
01:00:55,526 --> 01:00:58,446
هي مثل
بيضة طائر واحد فوق شجرة.

831
01:00:59,072 --> 01:01:02,617
وأنا الوحيدة لديها،
فكيف يمكن أن أتزوج؟

832
01:01:02,700 --> 01:01:05,620
هذا النوع من الفتيات
هي الأخطر!

833
01:01:05,703 --> 01:01:07,955
أولئك الذين ليس لديهم ما يتباهون به
ولكنهم فقط متشبثون!

834
01:01:08,039 --> 01:01:09,540
إنها ليست هكذا.

835
01:01:09,624 --> 01:01:12,085
من هي؟ قل لي هذه اللحظة.

836
01:01:12,168 --> 01:01:13,461
سوف أعتني بالأمر

837
01:01:13,544 --> 01:01:14,712
كيف بالضبط؟

838
01:01:14,796 --> 01:01:17,256
مرة واحدة أعطيها
كيسًا حريريًا مملوءًا بالمال،

839
01:01:17,340 --> 01:01:19,926
سوف تتشقق من بيضتها
ويطير بعيدا.

840
01:01:20,009 --> 01:01:23,429
إنها لا تستطيع الطيران إلى أي مكان.
الأمر ليس بهذه السهولة.

841
01:01:24,722 --> 01:01:26,849
وعلى أية حال، لا أستطيع أن أتزوج.

842
01:01:26,933 --> 01:01:28,142
لذا اعتني بها من أجلي.

843
01:01:29,102 --> 01:01:31,270
من الأفضل أن تعتني به، هل فهمت ذلك؟

844
01:01:32,063 --> 01:01:33,398
سيد الشباب.

845
01:01:35,900 --> 01:01:38,611
ما هو الخطأ؟ هل تأذيت؟

846
01:01:38,695 --> 01:01:39,946
دعني أرى.

847
01:01:42,115 --> 01:01:44,033
ماذا حدث لذراعك؟

848
01:01:45,827 --> 01:01:47,495
هل خرج الأمر عن السيطرة مرة أخرى؟

849
01:01:54,711 --> 01:01:56,337
من فضلك بيع هذا اللباس.

850
01:01:56,421 --> 01:02:00,049
-إنها من حرير فاجعلها تستحقها.
-حسنًا.

851
01:02:00,633 --> 01:02:03,094
سيدتنا تميل
لأحد العملاء في الوقت الراهن.

852
01:02:03,177 --> 01:02:04,887
السيدة الشابة جين من جينيوون هنا.

853
01:02:05,638 --> 01:02:09,183
إنها تبحث عن شخص ما
من يستطيع صياغة خواتم زفافها.

854
01:02:09,267 --> 01:02:11,102
إنها تتزوج
سيد شاب من سونجريم.

855
01:02:15,064 --> 01:02:17,316
ثم ماذا عن هذا؟

856
01:02:20,319 --> 01:02:24,031
هذه هي الأعمال
من أفضل الحرفيين في دايهو؟

857
01:02:25,825 --> 01:02:28,703
إنها أنيقة ولكنها مبتذلة بعض الشيء.

858
01:02:30,329 --> 01:02:32,582
إذن هل لي أن أرى يشم الين واليانغ؟

859
01:02:32,665 --> 01:02:35,334
رؤيته بنفسي سيساعدني
تعطيك توصيات أفضل.

860
01:02:40,173 --> 01:02:42,175
يقولون عندما أنت وحبيبك
ارتداء الخواتم المصنوعة من ذلك،

861
01:02:42,258 --> 01:02:44,761
حبكم لبعضكم البعض يتعمق.

862
01:02:58,983 --> 01:03:00,693
لماذا كسر اليشم؟

863
01:03:01,527 --> 01:03:03,905
كان الأمر على ما يرام عندما أخذته معي.

864
01:03:09,702 --> 01:03:12,413
أرى. وذلك عندما اندلعت.

865
01:03:15,416 --> 01:03:16,501
مو ديوك.

866
01:03:23,174 --> 01:03:24,425
السيدة الشابة جين.

867
01:03:25,009 --> 01:03:27,303
لماذا تغادر فجأة؟

868
01:03:27,386 --> 01:03:30,473
هذا هو مو دوك. هل المملكة المتحدة هنا أيضا؟

869
01:03:30,556 --> 01:03:31,766
لا.

870
01:03:33,100 --> 01:03:35,728
-أرى.
-لأنهما متصلان عند الورك،

871
01:03:35,812 --> 01:03:37,605
يجب أن يكون في مكان ما في القلعة.

872
01:03:37,688 --> 01:03:39,482
تعلق على الورك؟

873
01:03:39,565 --> 01:03:41,275
كخادمته، فهي تخدمه.

874
01:03:42,401 --> 01:03:43,820
انتبه لما تقوله.

875
01:03:45,279 --> 01:03:48,866
مو دوك ليس مجرد
أي خادمة عادية له.

876
01:03:50,034 --> 01:03:53,496
لقد جاء لاصطحاب مو دوك
عندما كانت في حالة سكر مؤخرا.

877
01:03:54,163 --> 01:03:55,957
انه يعشقها كثيرا.

878
01:03:56,040 --> 01:03:58,543
حتى أنه حملها على ظهره.

879
01:03:59,210 --> 01:04:00,127
فمن الواضح

880
01:04:00,211 --> 01:04:03,923
أنه اختارها منذ البداية
لأنها فازت بقلبه.

881
01:04:04,465 --> 01:04:07,760
هل مو دوك من هنا؟ هل كانت جيسينج؟

882
01:04:07,844 --> 01:04:09,303
إنها فتاة فقيرة.

883
01:04:09,971 --> 01:04:13,266
لا عجب أنه يهتم بها كثيرا.

884
01:04:27,613 --> 01:04:28,656
يا.

885
01:04:29,282 --> 01:04:31,075
أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟

886
01:04:32,451 --> 01:04:34,579
بالطبع أفعل.

887
01:04:34,662 --> 01:04:37,123
أنت السيدة الشابة جين من جينيوون.

888
01:04:39,125 --> 01:04:42,253
سيكون عليك مخاطبتي
كـ "سيدة" قريبًا.

889
01:04:43,462 --> 01:04:47,133
لأنني سوف أتزوج
سيدك الشاب قريبا.

890
01:04:48,676 --> 01:04:51,387
الخير. مبروك يا سيدتي.

891
01:04:51,470 --> 01:04:54,682
كزوجة سيدك،
سوف تخدمني أيضا.

892
01:04:56,100 --> 01:04:57,643
هناك شيء يجب عليك القيام به.

893
01:04:59,896 --> 01:05:01,606
أولاً، احمل هذا.

894
01:05:02,648 --> 01:05:04,275
ما هذا؟

895
01:05:11,115 --> 01:05:12,408
ماذا كان هذا؟

896
01:05:13,576 --> 01:05:15,244
حجر مكسور؟

897
01:05:17,830 --> 01:05:20,249
إنه كائن ثمين.

898
01:05:20,333 --> 01:05:22,460
فإذا انكسرت أو تصدعت

899
01:05:22,543 --> 01:05:24,587
سيكون عليك تحمل المسؤولية.

900
01:05:25,713 --> 01:05:28,382
هل هي تقول ذلك
عندما يتم كسرها بالفعل؟

901
01:05:29,300 --> 01:05:30,343
خذ هذا واتبعني.

902
01:05:31,594 --> 01:05:32,720
سيدتي.

903
01:05:33,471 --> 01:05:35,306
أنت لست شخصًا يجب أن أخدمه بعد.

904
01:05:35,932 --> 01:05:38,643
يجب أن أذهب
إلى السيد الشاب جانغ الآن. مع السلامة.

905
01:05:42,939 --> 01:05:45,483
هل هي تنظر إليّ؟

906
01:05:53,240 --> 01:05:55,785
هل كان ذلك حقيقياً هناك؟

907
01:06:06,379 --> 01:06:08,756
فمن الأفضل أن
أنا لا أتقاطع معه.

908
01:06:10,883 --> 01:06:12,927
يا! أنت!

909
01:06:15,012 --> 01:06:15,930
الرجل الخطير؟

910
01:06:17,765 --> 01:06:19,225
أو هذا يعني شقي؟

911
01:06:20,810 --> 01:06:21,894
سيدتي.

912
01:06:22,687 --> 01:06:25,064
أعطني ذلك. سأحملها.

913
01:06:28,275 --> 01:06:29,402
بالتأكيد.

914
01:06:29,485 --> 01:06:32,029
تأكد من عدم كسره.

915
01:06:36,617 --> 01:06:38,119
لذلك تم كسره.

916
01:06:38,703 --> 01:06:40,913
وقالت انها سوف تضع اللوم على لي.

917
01:07:09,817 --> 01:07:11,819
هل هذا مسكن عائلة جين؟

918
01:07:44,602 --> 01:07:46,062
لماذا لا تأتي؟

919
01:07:58,324 --> 01:07:59,366
الأم.

920
01:08:21,055 --> 01:08:22,681
لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.

921
01:08:23,974 --> 01:08:27,353
قل أنك سوف تتزوجها
أمام صورة والدتك الراحلة.

922
01:08:27,436 --> 01:08:29,980
هذه هي الطريقة الوحيدة
لحماية منصب والدك.

923
01:08:32,399 --> 01:08:33,734
خادمة كيم.

924
01:08:33,818 --> 01:08:35,027
هل تعتقد

925
01:08:36,070 --> 01:08:38,197
أنا حقا ابن والدي؟

926
01:08:41,742 --> 01:08:43,119
هل تعلم

927
01:08:44,411 --> 01:08:46,080
من هو والدي الحقيقي؟

928
01:08:47,748 --> 01:08:49,416
ماذا تقصد؟

929
01:08:50,334 --> 01:08:52,545
أنت ابن جوانجو جانغ جانج.

930
01:08:54,463 --> 01:08:56,674
نعم. وهذا ما كنت أؤمن به طوال حياتي.

931
01:08:56,757 --> 01:08:58,592
لا أريد أن أنكر ذلك الآن.

932
01:08:58,676 --> 01:08:59,635
لذا…

933
01:09:01,720 --> 01:09:03,722
لن أجلس ساكنا.

934
01:09:05,182 --> 01:09:06,559
لا توقفني

935
01:09:07,685 --> 01:09:09,019
بغض النظر عما أفعله.

936
01:09:17,027 --> 01:09:20,156
خادمة كيم,
أرسلت عائلة جين شخصًا ما.

937
01:09:20,739 --> 01:09:23,075
من جينيون؟ ما هو الأمر؟

938
01:09:23,159 --> 01:09:24,618
حدث شيء هناك.

939
01:09:25,494 --> 01:09:28,581
إنهم يريدون أن يسرع السيد الشاب جانغ.

940
01:10:09,455 --> 01:10:10,748
كنت تبحث عني؟

941
01:10:10,831 --> 01:10:12,124
ما هو هذا؟

942
01:10:12,708 --> 01:10:15,419
كنز ثمين لنا
لقد اختفى.

943
01:10:16,212 --> 01:10:17,338
وفرد

944
01:10:18,672 --> 01:10:20,799
لقد اختفى معها.

945
01:10:28,140 --> 01:10:30,893
إذن هذا جينيون.

946
01:10:39,360 --> 01:10:40,444
يا.

947
01:10:47,701 --> 01:10:49,203
إذن أنت كذلك.

948
01:10:53,332 --> 01:10:54,917
لقد مضى وقت طويل.

949
01:11:25,197 --> 01:11:26,490
أنت تقول مو دوك

950
01:11:27,366 --> 01:11:30,035
-اختفى هنا؟
-نعم.

951
01:11:30,619 --> 01:11:32,037
خادمتك، مو دوك،

952
01:11:32,746 --> 01:11:35,165
سرق يشم الين واليانغ الخاص بنا وهرب.

953
01:12:07,364 --> 01:12:09,658
لقد كنت تفكر بي،
صاحب السمو الملكي،

954
01:12:09,742 --> 01:12:11,201
لذلك جئت لرؤيتك.

955
01:12:11,285 --> 01:12:13,912
كنت مشتاقا
الذي التقيت به في Danhyanggok.

956
01:12:13,996 --> 01:12:15,331
كنت أشتاق إليك؟

957
01:12:15,414 --> 01:12:16,665
لم أفعل ذلك قط.

958
01:12:16,749 --> 01:12:18,000
افتح الباب.

959
01:12:18,083 --> 01:12:21,045
افتح الباب لجيني وون،
حيث توجد الآثار والتحف.

960
01:12:21,128 --> 01:12:23,213
يمكن أن يكون ممسوسا بالسحر
وعدم القدرة على العودة.

961
01:12:23,297 --> 01:12:25,049
أنت خائف جدًا من لمسهم.

962
01:12:26,550 --> 01:12:27,801
ماذا كان هذا؟

963
01:12:27,885 --> 01:12:29,470
أحضر جانغ المملكة المتحدة.

964
01:12:29,553 --> 01:12:31,638
يجب أن أسلمك حتى أتمكن من العيش.

965
01:12:31,722 --> 01:12:32,681
وهذا ما يجب القيام به.

966
01:12:33,891 --> 01:12:36,435
لذا كان مو دوك هو ناكسو.

967
01:12:39,563 --> 01:12:41,815
قاتل وكأن حياتك تعتمد على ذلك،
تلميذي.

968
01:12:44,401 --> 01:12:49,406
ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم